SRT softsub created by Ahoxan on: Thu Dec 1520:37:002011.
Subtitles brought to you by LDBP Team @viki.com
~Episode 33~.
Woo Bin,
Let us...
Let's say good bye here.
And...
Do me a favor.
Let's... not turn around.
I want to say this...
Thank you.
For loving me more than myself.
I love you!
The number you've dialed is turned off.
Now you are going out to find Woo Bin?
You know where he is?
Bad guy.
Where are you going to look for him now? Then what are you going to do after you find him?
He took her in front of my eyes! How can I sit here and do nothing about it!?
So I asked you if you know where they are.
I need to confirm with my own eyes that if she came home or not, so I know what to do next.
So you are saying you are going to go to her house this early in the morning!?
Woo Bin nor she doesn't answer the phone!
If they are together and not answering your phone, what are you going to do going to see her Grandma!?
She brought the engagement gifts back to me,
but behind my back, she is still seeing Woo Bin. She is putting a show on for me to watch!!
Her Grandma too, might be in this together! I should find out about it!
Please get hold of yourself!
Don't bother me!
Seriously.
The number you called is turn off...
Oh, what brings you here in the morning?
Did she call?
Do you know where she is?
Who? You meant Joo Young?
If you have something to say, come inside.
I have a lot of things to say.
Bringing back the gifts and acting like they broke up just on the surface so I will shut up?
They broke up, but is this called "breaking up"?
It is too absurd for words.
Now trying to do whatever to hold on to him?
Please watch your words.
Who is clinging on to whom!?
Did Woo Bin tell you that Joo Young is clinging on to him?
If I gave you an excuse about the Woo Bin, then would that make any difference?
That's all same things.
She is clinging on to the Woo Bin who has a soft heart.
I didn't know that we have another useless man here.
Did you raise him to be such a useless man!? A man who can't make his own decisions!?
What did you just say?
What she said is right.
How can you come here and talk like that!?
If you ladies have some kind of regret
you can give that up right now.
Stay off away from him clearly.
Where did they go I wonder?
Do you think they ran away together?
Why do they need to ran away!? What is there is to be afraid of!?
You know, they love each other so...
they might just want to you know...
I wonder if it's Joo Young?
Hello?
Grandma,
Grandma, this is Joo Young.
Where are you?
I am sorry, Grandma.
I made a mistake.
I am on my way to Seoul now.
I will let you know what, I am going to work now.
Grandma,
I am deeply sorry.
Joo Mi.
Why don't you wear warmer clothing?
It isn't cold.
Let's go.
I will get that.
Okay. Who could that be?
It is Aunt in law.
What brings her here? We have to go to the hospital.
Did she come without calling you first?
Yeah.
You came, Aunt in law?
Yeah, are you guys going out?
Yes.
What's wrong?
There are so many things driving me crazy right now.
Joo Mi, go upstairs and stay there for a minute.
Yes.
I was on the way out taking Joo Mi to the hospital.
Those kids disappear in front of my eyes while holding each other's hand...
Did you talk to Joo Young?
Did you go there and talk to her?
Sister-in-law. Don't think that I didn't do anything about this. I did.
I don't have anything more to say to you.
Are you turning on me now?
I guess you are not afraid of anything now.
Don't you think it is better for Joo Young to leave Woo Bin alone?
I did what I could.
Hey, what happened to you?
You took her in your car in front of Mom and Yoo Kyung!
Hey, Mom went to that house.
I said she went to that house again in the morning.
Aigoo, really. He thinks he is the main lead on the romance story or something.
Please pick up the phone, Mom.
Your call cannot be connected... /
I am sorry.
I don't know what my mother said, but.
We broke up.
You did well.
I am sorry.
That person...
I promised you I will protect her.
I am sorry for not being able to keep the promise.
If you knew this will happen,
Why did you became so obstinate?
It would been nice if you had not dragged it this far.
Aigoo, Aigoo, our Joo Young.
I think she bet on something that shouldn't have.
I am sorry.
I will make sure my mother will never come here again.
Grandma, I am sorry.
Oh, Sister-in-law, what brings you here?
You didn't come to see your husband?
You came to see me?
I have so many things I need to talk to you about.
That's why I'm here.
Oh, really? Good that you came.
Do you know that Woo Bin's engagement is called off?
What? Why did that happen?
Why did they call off the engagement?
I think my husband couldn't tell you
'cause he is worried about your health.
It might be really shocking to you.
But why did they break up the engagement?
It's not because Joo Mi and her sister, is it?
That's not it.
Ah, what are you doing here?
What do you need to talk to him that you are here?
Let's quickly go over to my office.
Woo Bin's engagement is called off now?
What's going on?
Ah, yes. It turned out that way.
I was going to tell you, but it wasn't so easy to tell you.
Why? What happened to them?
Ah... I think there were some problems.
You know, it was not approved in the first place...
I guess there was something in between.
Why are they doing that? They faced many obstacles to get engaged.
They are still young.
Aigoo, Sister-in-law must went through so much heart aches.
It's not that just heart aches...
I think my heart will explode because of this matter!
Why are you trying to make him worry!
What's wrong!? Go to my office now!
Sister-in-law, don't take this too hard on yourself.
I'm sure Woo Bin will over come through this fine.
They will be okay, I'm sure.
Yes. We are leaving now.
See you again. Yes, let's do that.
What in the world you are thinking!? Coming to see my brother with that problem!?
What were you going to tell him!?
All!! All of it!
If you tell him everything, what will you gain!?
And what help will that be to Woo Bin?
I don't have any heart to accept your sister-in-law any longer.
You really want my brother to collapse?
If he finds out his daughter-in-law is his wife's daughter, he will collapse!
Don't you know why I am doing this?
They are not breaking up clearly, that's why I'm doing this!
What relation is there for my brother to find out the truth and Woo Bin not breaking up!?
You just want to vent your anger, right?
Why can't I do that!?
I don't understand why you are doing this!?
You've always said what you want!
Ignore people and just do whatever you want!
Why would she have gotten married to your brother!? She should leave him!
She did! She told him she can't marry him so she left!
But my brother chased and found her, that's how they got married, you know that!
How can you be saying that? You know everything!?
Good to know, I was worrying about you a lot.
It's just mild anemia.
Now, take your medicine and watch what you eat, okay?
I knew that there is nothing to worry about.
You did?
Let's go, mother-in-law.
Oh! Sister-in-law.
Yeah... Long time no see.
How is your newlywed's life? Doing okay?
Yes.
Mother-in-law, He is Chan Noh's father.
This is my mother-in-law.
Oh, I saw you at the wedding.
Hello.
You need to introduce me too.
Hello, I'm Tae Kyung's wife.
You are here at OGBYN clinic with your mother-in-law.
You've must gotten pregnant.
We are here visiting the infertility clinic.
Ah! You!
What are you saying now!?
We are here for just counselling.
How ever you just heard it.
Sister-in-law, congratulations on your pregnancy.
Take care of yourself.
Yes.
Let's go, Joo Mi. Yes, Good bye.
Go safely, Sister-in-law. Good bye.
Sister-in-law, sister-in-law.
She didn't even call you "Brother-in-law" why are you keep calling her "Sister-in-law"?
Don't you have any pride?
Then what should I call her? Joo Mi?
Ah! Do you have to say that we are here for the infertility clinic?
It sounds like I am the problem!?
When did I?
I said that we came for the infertility clinic, I didn't say anything about you being the problem.
The way you said it sounds like the problem was on my side, didn't it?
Why? Embarrassed?
Hurting your pride?
Let's go.
Chan Noh's Dad and that lady are married now?
I heard that they did.
Did your sister get divorced because of her?
Yes.
Do you talk to your sister often?
Yes, I am so glad that she is so happy.
I think I've never seen her like that.
Woo Bin is really nice to her.
Did you like that Tofu?(sun dubu soup)
I thought it was really good but you didn't eat any.
It was good, I ate it.
You didn't eat that much, so I thought you didn't like it.
I heard something really interesting in the bathroom.
Is it true? Joo Young sunbae?
You got slapped by some Ahjumma in front of the company.
Then some guy came took her away.
Then the Ahjumma who slapped you was taken by the General Manager.
What is she talking about? Joo Young?
The guy who took you, isn't it Director Jang?
The Ahjumma... could she be his mother?
Even though they say mothers-in-law are really harsh,
She can't be coming all the way to the work and slapping you, can she?
What is she talking about? Joo Young?
Woo Joo Young, you came in to work today!
You said you are not dating but in back you are.
You told his mother you broke up but still meeting him so you made her collapse.
How can you be so basely cunning?
Why can't you be clear?
Did you know that our company image got low because of you?
A woman employee, putting on such a show in front of the company,
brings down the image of the company.
If that kind of thing happens again, I will let the HR office know it.
I don't know about the company image, but your points are down among the ladies in this company.
Break the engagement?
You did that?
Yes.
I know that his family didn't like you first, but they did give you the permission, right?
Was there anything else besides that?
Yes. But why did she come all the way here and slap you!?
Why!?
Woo Bin counldn't give up on us.
So she thought I lied.
Welcome home. Welcome home, father-in-law.
Oh. Thank you.
What is going on?
You two greeting me at the door.
Ah, I heard that Woo Bin called off the engagement,
Did you know that?
Fa... father? Did you just say their engagement is off!?
My sister did? You didn't know?
When?
I saw them together a few days ago.
They looked so happy together.
But why did they break up?
His father said this relationship had a lots of problem to start with, but
they had some kind of problem between them.
Sounds like you knew about it, why didn't you say anything about it?
I wan't for sure, I heard that it might happen...
I didn't tell you because I wasn't sure.
Joo Mi,
Yes.
Take good care of your sister, comfort her.
Joo Mi?
What's wrong?
What's wrong with you?
My sister's engagement is callled off.
It can't be.
They looked so happy when we met last time.
I don't know what has happened to her.
What should I do?
Wait a minute?
You knew about it?
Joo Mi... I asked you! Did you know about it or not!?
Grandma.
I am sorry.
Even though I knew that I will disappoint you,
I did what I wanted.
But, it's true that we broke up.
There is nothing you need to worry about.
I know.
Woo Bin came here.
Aigoo, hey. Woo Bin is not the only one came here today, his mother too... oh my.
She said to your Grandma what she wants and left.
Our hearts are aching because of Woo Bin now.
Forget everything.
Forget and live.
Now days, you can live without your child,
I'm sure you can do it.
Unni,
Did Joo Mi come?
What brings her here?
What brings you here at this time?
Unni, did you really call off the engagement?
Is that true? Why? Why did you do that?
It isn'tas though you and Woo Bin had a change of heart.
I am okay.
Don't worry.
Why did you do that? Woo Bin said he would break up?
It is not possible. How much you guys love each other!
The painful engagement...
Even though we did the engagement,
The marriage that would explode anytime if anything happened,
Think as though it's better this didn't go through.
Then Aunt in law...
I told her that I wanted to do that.
I don't believe you.
Unni, I will go there and try convincing Aunt in law.
Joo Mi, I don't want to live giving Woo Bin a painful life.
I thought our hardship will never end,
so I made my decision.
Aigoo!
I am home.
How did that happen?
I heard it from your mom.
Were you with her till now?
I am sorry.
And don't worry.
I broke up with her.
You want me to believe that?
When was it that you two said you two broke up?
But then, you two still see each other, don't you?
Joo Young wanted to break up,
but then I didn't want to let her go.
Then how can you break up?
I saw what Mom did to Joo Young,
So I knew it then what I can do for her.
Is to let her go.
What?
After seeing what I did?
So...
Don't make her suffer any longer.
How can I believe that?
I have never lied to you.
Never mind.
Let's believe Woo Bin.
If he does things that I can believe, then I would not go even you tell me to go.
I'm sure he was with her last night.
He just said they broke up!
Subtitles brought to you by LDBP Team @viki.com.
Unni, let's meet at Lunch time, I will treat you.
Okay.
Hello. Oh, hello.
Aigoo, sorry. I'm so busy out of my mind.
What bring you here?
You are the director here?
Yes, I don't look like one, right?
So busy I don't have time to look at myself in the mirror.
No, you look so comfortable with it, looks nice.
Aigoo, Thank you.
But what bring you here?
I've went by here before and saw it.
You did?
I was wondering if a person like me can be any help here or not.
I think I can come once in a while to help out.
Aigoo, you don't know how much we will appreciate that.
We have to bathe them, feed them...
You can't imagine how much laundry we have!
If there is a dog who can lend us a hand, we will take it!
Aigoo, I am sorry.
Don't take my words in the wrong way.
Of course we are happy to get any kind of help. We need it.
So, whenever I have time, I can come help right?
Of course, You are Welcome here!
Why are you sitting here like this?
Why don't you want to go play with your friends?
If you are sitting here like this, aren't you cold?
Huh?
I'm waiting for my Mother.
Mother?
It's cold...
Go inside and wait.
It's too cold here.
Why a department store? Do you need to buy something?
Yes.
What?
Clothes.
Hello, welcome.
Unni, this.
Pretty.
Do you like it?
You have to like it.
I think it looks good on you.
What about to you? You think it will look good on you?
Don't be like that just try it on.
Is this your size?
You try it on, I came here to buy you one. Hurry.
I am okay, don't worry.
No! I want to buy it! Is this okay?
Joo Mi, I am brave.
Please give me this.
Yes.
How much is that!?
Please! Unni.
Father-in-law gave me the money for getting pregnant.
Now, you think I have enough money to buy you a clothes right?
I don't know why I deserve this treatment.
It's because your sister is doing good? You think so?
I guess so.
Mother in law!
I didn't know that you will be coming to the department store.
I didn't know either.
How would we get to meet like this?
Joo Mi, I will leave first, you go home with your mother-in-law.
I'm going now.
Unni!
Let's have a cup of tea together.
Let's do that.
Mother-in-law, I'm going to the bathroom.
Having hard time, right?
I'm sorry.
Don't be bothered with it.
About me asking for Joo Mi, please do keep the promise.
Joo Young.
I have to go back to work.
I'm going to leave first.
Where is my Unni?
She needs to go back to work, she left.
I wanted to have the lunch with her.
You haven't eaten yet?
Yes.
No! Don't touch it!
Don't ride it!
Let's go...
Aigoo, don't cry!
Hello.
Your Dad is here.
Ah! Chan Noh! Dad!
What's wrong!? why are you crying?
You know that... what ever the name, board something, he lost it.
Where did you lose it?
When I was riding the other playground stuff and it was gone.
I went out to look for it, but couldn't find it.
Boy... don't cry! I will buy you a new one.
Of course, you are his father, you should buy it for him.
Yes. Let's go. Chan Noh!
Grand Aunt, we will be back.
Okay, do that.
The man should not cry over those things!
Chan Noh, we can't do anything they are sold out.
I will go to the different store and buy you one.
You really need to buy me one. Make sure!
Okay. Promise!
Seal of stamp! Bang! Let's go eat Pizza!
Oh, it's so good.
Dad, do I go to your house today and sleep there?
Of course, that's why I came to pick you up!
Chan Noh, what do we want to do tomorrow? Tell me what you want to do!?
Go feed the horses?
Good, and?
More? Of course we can do more.
I want to go skating.
Okay.
Chan Noh, that Ahjusshi, does he still come to the house?
No.
He doesn't.
Why not?
I think he is not going to marry Mom.
Re... really?
How do you know?
I over heard she was talking to Grandma.
Oh, really?
What is going on here?
Did her marriage get called off!? Is that it?
I'm looking for a closed school.
Hello?
Oh, it's me. Let's meet for a bit.
Where do you want to meet?
Why do you want to meet?
I need to talk to you about something, why do you think I would want to see you?
Do it over the phone.
I heard that you are not going to get married!?
I told you from the beginning that he is playing with you!
Hanging up.
Hello!? Hello?
Aiii!! This girl!
Aiwoo.
What is the problem if she is going to get married or not!?
Why are you worried so much!?
How can I not to!? she is Chan Noh's Mom!
You will know later!
Why do you want to confirm it!?
What is this noise again!?
Mother-in-law, Chan Noh's Mom is not going to get remarried.
What?
I heard that they had an engagement party, but they are not going to get married now?
It's called off.
Chan Noh can hear it!
Hey, Tae Kyung, is it true?
I don't really know.
I asked her to meet me, but she said "No".
I guess there is something, huh?
You are going to pay for this, okay?
Because you wanted to see me.
But why did you want to meet me?
About Chan Noh's Mom.
I heard that she is not going to be remarried, Is that true?
Is it true or not!?
You wanted to see me because you were curious about that?
Yes, they are not going to get married.
Okay!?
Aigoo, he is from rich family... son of the president... you were bragging about him...
What now? Broken off?
She is divorced, you think she will be embarrassed about breaking off the wedding?
If they should break up then they should.
So you are bragging about cancelling the wedding now?
That's why! Why was she in so hurry to get remarried with a child!?
She should live quietly by herself!
Who's son should be the one doing that but now living with a woman, right?
How come!? Do you think man and woman can be the same!?
What is the difference?
The man and the woman should be equal.
Don't be so ignorant.
What are you saying!?
Please tell her that just take care of her son and live by herself quietly.
Don't go crazy over the man!
What is this the way you talk!
Don't go crazy over the man?
Are you telling Joo Young, who is only 32 to live the rest of her life by herself?
Such a bad woman, you!
You are going to make her do that even if she is your daughter?
Then what? You want her to get married as much as she wants!?
I lost my appetite, I can't eat with you any more!
I am leaving now!
Aigoo! I don't know why I asked her to meet me again!
Aigoo!
Hey, How much is it!?
Get in.
Mom!
Get in, Mom!
No, that's okay go ahead and go.
Get in!
Yah, Chan Noh, Mom is here.
Get off.
Aigoo, cute kid.
Mom!
Did you play good?
I fed the horses and went skating too.
You did?
Chan Noh, I need to talk to your Mom, so go inside. I will come see you again.
Yeah! Bye, Dad!
Good bye!
What did I tell you!? I can tell you 10 more times!! He is the bad guy!
Wait, wait!
I'm talking to you! What is your attitude!?
Why do I need to stand here and listen to your nonsense?
Why is it nonsense!? That's what you have to hear it!
How many times did I tell you he was playing with you?
Oh! Hey!
Don't trust any man from now on! Understand!?
What are you doing not writing?
Oh, Yoo Na?
What did you call your nephew before the baby was born?
What? "Torukogi"?
Why did they call that?
It's so funny.
Okay, well we are trying to think of one now.
Okay. Bye.
Yoo Na's nephew was called Torukogi.
Why?
<-----empty----->
It's so funny.
Isn't it too much?
It's fun!
The naming for baby in belly should be an inspiration people say.
So that your baby in the \belly will grow big and healthy.
Did you get 5 of them?
3 things.
Hmmm.
You are making a call again?
Hello, Mother in law. It is me.
Did you go out?
Are you calling from your room?
Yes. Please be the judge of baby's name. (Tae Myo)
We will write down 10 of them and have you guys pick one for the baby.
We are writing down right now, so please wait a little.
Yes, Mother in law.
"Toong Toong... "
"Sim Chang... "
"Muro Gi"
"Tae Yang... "
Is this what Woo Jin wrote?
Yes.
Those are Joo Mi's choices?
Yes.
"Cho Rongi"
"Kea Tongi"
This name "Kea Tongi" was heard a lot before.
Every neighborhood had their own "Kea Tongi".
"Kea Tongi" is out of the choice.
Why?
I said so.
"Kong Ali"
Man Du? (Dumpling)
Man Du?
Because I wanted to eat Man Du suddenly earlier.
Which one do you like, honey?
Every name is nice and pretty.
They told us to be the judge on it and pick one.
I don't know why people want to have the name for the unborn baby.
Also, they are not going to be the real name later, they are all weird nameu3134r.
You know father-in-law, if we name the baby, we can talk to the baby. Also, they said the baby will grow big and healthy.
When I was young, my name was Joo Hwa, but
I was sick all the time so Grandma changedr it to Joo Mi.
Joo Hwa?
Yes.
Joo Hwa is also pretty.
But do we need to pick this name right away?
No, you can think about it.
Then we will take our time and think about it.
Yes.
Yes, father in law.
Tok Tok, Mok Mok, there are names like that.
I like "Him Chang"the best.
It is the boy name, isn't it? What if it is a girl?
Who said the girl can't be called "Him Chan"? It will be good if she is strong and healthy.
I thought of one more name.
"Kuni"?"Pyo Ri"? "Aloni"?
They are all strange. How is Pu Ni?
"Nu Tutumi" "Hanueri" "Porami"Ahjusshi, that's weird.
What is that name! That sounds so old.
Joo Hwa?
Where have I heard of it?
Why did you laugh?
There are so many things that you can do for your pregnant wife and its interesting.
What are they?
"Never tease the wife who is having hormone mood swings about her ups and downs. "
I won't do that.
"Don't be calling the wife she is like a pig, who has gained weight or eating a lot because of the pregnancy. "
Even if your belly get bigger, you won't look like a pig,
You will look like a penguin.
Penguin?
Sleepy and cute penguin.
"Standing here quietly for the one I love. "
"Just like the tree who knows its name and where it should be. "
"For my love, I would be the one standing tall where I should be. "
"For my love, I would be the happy tree. "
You too, my happy tree, very tall tree!!
"To look up to the one I love and be loved. "
"To look at the one I love who I love more than my life."
Why did you call me again? I don't want to see you on weekends.
Are you going to pay me for over time?
I want to get the closed school ground, don't we have any way to get it?
I have one I like a lot,
but it's too far from Seoul.
Does it have to be the shut down school?
We need to have the athletic field and need to have building to be able to stay.
The kids don't need a regulation sized soccer field.
If we can find a big enough plot of land, we can use a container for the office and other stuff,
Does your father have any land available somewhere?
I guess that way is possible too.
But how much of the land we need?
Are you really going to do it?
I want to.
What about the company? The Champ Management!?
Don't worry, that won't be big enough to bother the company.
I am worried that you will go there and will not take care of the company here!
You are here, hyung.
That's what I'm worry about! That you might say that!
What are you going to do here?
I want to do the youth soccer school,
I still don't have enough talent,
so I just want to teach little kids soccer.
How about the company?
Nothing will change, I am just going to play with kids.
I will be here with kids playing soccer after school.
Do you want to do that?
Yes.
I want to help and let those kids who want to play soccer
but they can't because of their family situation.
You...
I mean YOU,
Are you doing this because you want to be alone?
No.
It was my dream a long time ago.
<-----empty----->
Welcome.
Please give me this in another size.
I am sorry. Please wait a moment for me.
I will get it for you.
What size did you say you need?
23 cm.
Wait a second.
Okay, try it on...
Hello?
Mom, Dad bought the board and brought it here. It is the same as what I had.
I got it, Cha Noh. I am busy now so call me later.
Okay, Mom.
Why did you hang up quickly?
Mom said she is busy.
I should try to get on.
Aigoo, he is your Dad after all. Buying that for you.
Chan Noh, let's eat the pancake.
Yes.
Okay.
Be careful.
Aigoo, it looks delicious.
It looks so good and delicious
that large crowd will gather here!
Chan Noh, if you don't hurry up,
I will eat everything.
You can't, Grandma.
Don't worry. I have more.
You also have the portion for Mom?
Yes, I have.
You are a good son.
Aigoo, so good... you are good boy.
Hey, go ahead you too eat it.
Grandma, Ah...
Aigoo, seriously, what a filial boy.
Aigoo. Eat.
Yoon Gi Jun, long time no see.
Now did you get used to it better?
If you can adapt to that, you can overcome everything else.
When I saw the game last time,
you just won for a moment, but I am proud of you trying to pass.
A year has already passed.
Last year about now, we had drinks together on the floor of the dorm.
Now, I have so many times I want to have some drink.
It would be very nice if you are here with time like this.
Then again, I do have a good news too.
I am planning something really good.
Let's help people in need.
Thank you.
Please help people in need.
Don't cry my love, don't cry.
Looking only for you like a fool, my foolish love.
My tears will be stagnant.
It's common for everyone to say "I love you. "
I can't even say that I love you.
If the pain passes when love comes again.
You surely will remember my love only.
I hate. It's a heartless lie
you will return. Words that you cannot forget.
My heart, which is broken from your loss, calls out to you again.
Holding on to your love, I wait for you to come again.
Chan Noh, Mom is home.
Mom,
Aigoo, Joo Young,
Where did you buy this pretty sweater?
Aigoo, its so nice!
Do you like it?
What do you mean if I like it?
When have I ever wore such a nice sweater like this?
I am so thankful I am going to cry.
Cry? If you like it, then I'm glad.
Do you also like it, Grandma?
Why did you spend money like that?
Because it is Christmas.
Hey, Christmas is...
when Jesus was born?
He was born in such a good day!
Thanks to him, I received such a nice thing!
Mom, this is Rudolf's nose.
"Rudolf red nose reindeer... "
"Had a very shiny nose..."
Yeah!!
Good! He sings so good!
What are you going to wear with it? You have that dress.
Oh, Woo Bin. Do you want to go to the dinner show with us?
Yoo Kyung invited us.
I think you will like it.
Hey Jang Woo Bin,
Stop calling him. We can just go.
Where is Father?
He doesn't like that kind of stuff neither.
Then just the 3 of us can go.
How long is he going to be like that?
Aigoo, I don't even want to talk about him,
He doesn't know how I feel.
Mother-in-law, you should let him off, he can't forget that easy.
I guess, it's been 3 years you still can't forget him.
Unni, you are mean sometime.
Did I say it wrong?
Who knows Woo Bin might be like that for the next 3 years.
Aigoo! Hey! It makes me sick just hearing about it!
Just stop it.
Get the car ready.
<-----empty----->
Yes.
Joo Young and Joo Hwa.
Subtitles and Timing brought to you by LDBP team at viki.com.
Uploader: Ahoxan.
Segmenters: Sjchung, Ileana80, Kuyurmi.
Subbers: EoJin66, ppa93 ,and editor: cgwm808!